O que vem a ser Tritane e Tritana,Senhor António Júlio Andrade?O senhor,que foi a única pessoa que fez um trabalho sobre a toponímia de Moncorvo,deve saber.
Também sou ignorante e não faço a mínima ideia... Admito que tritane seja apenas um francesismo, ou "avecada", como vulgarmente se diz. Deveria explicar isso a entidade responsável pela colocação de placas toponímicas na aldeia, que eu penso ser a Junta de Freguesia ou a Câmara Municipal - isto porque as competências destas entidades se confundem e misturam, em meu modesto entender. Ou alguém terá usurpado essas funções? A única coisa que sei é que nos arredores de Moncorvo há uma propriedade agrícola, uma pequena quinta chamada Tritana... E da minha infância guardo recordações agradáveis do falecido Zé da Tritana... J. Andrade
O que vem a ser Tritane e Tritana,Senhor António Júlio Andrade?O senhor,que foi a única pessoa que fez um trabalho sobre a toponímia de Moncorvo,deve saber.
ResponderEliminarUma ignorante
Também sou ignorante e não faço a mínima ideia... Admito que tritane seja apenas um francesismo, ou "avecada", como vulgarmente se diz. Deveria explicar isso a entidade responsável pela colocação de placas toponímicas na aldeia, que eu penso ser a Junta de Freguesia ou a Câmara Municipal - isto porque as competências destas entidades se confundem e misturam, em meu modesto entender. Ou alguém terá usurpado essas funções? A única coisa que sei é que nos arredores de Moncorvo há uma propriedade agrícola, uma pequena quinta chamada Tritana... E da minha infância guardo recordações agradáveis do falecido Zé da Tritana... J. Andrade
ResponderEliminarO António Júlio Andrade é um poço de sabedoria e uma bela fonte de informação. Muito obrigada.
ResponderEliminarAbraço
Júlia