"Romanceiro da Província de Trás-os-Montes" (Mazouco)

"Era uma menina que era filha órfã, sem pai;

Não tinha outro abrigo, vivia com a mãe.

E a mãe, como não queria que a filha amores tivesse,

Namoravam-se às escondidas, sem que a mãe nunca o soubesse.

Namoraram-se catorze meses, sem nunca haver novidade;

ao fim dos catorze meses Deus deu-lhe uma enfermidade

duma moléstia que andava, chamada febre amarela.

Dentro em vinte e quatro horas toma a morte posse dela.

A mãe, como nada sabia, que a filha amores tivesse,

A filha tudo lhe disse, até onde morava.

Manda a mãe uma criada, a casa lh’assubia:

-       Venha ver a sua amada, qu’está na última agonia.

E ele, como nada sabia, sobressaltado ficou,

E mesmo naquele instante a criada acompanhou.

E quando chegou à porta, encontrou tudo fechado.

Encontrou tudo fechado, janela, porta, postigo;

Ali não s’ouvia nada, nada, senão a gemidos.

Entrou pela casa adentro, ao quarto onde dormia;

A mãe chorava de pena, ela na cama gemia.

Dá-me de lá um aceno, antes que me coma a terra;

É o produto que tiras desta infeliz donzela.

-       Queria Deus que te não corrompa o corpo malmitério (?),

Enquanto não seja dado meu corpo ao cemitério.

-       Eu vou-te dar um adeus antes que me coma a terra,

-       Que é o produto que tiras desta infeliz donzela.

<<Adeus, amor da minha alma>>, foi as falas que lhe deu;

apertou a mão dele, fechou os olhos e morreu.

Variantes: 10^a pergunt’à... – 19aa m. Ela c. – 20b q. te c."