sexta-feira, 7 de março de 2014

A MAJESTOSA COR DO TEMPO // LA MAJISTOSA QUELOR DE L TIEMPO,por Luís Borges e Amadeu Ferreira

 [Castanheiros. Alfândega da Fé]

já foram pão, ainda são sustento e deles tiraram um dia os reis a ideia de majestade, mas muitos séculos depois apenas os castanheiros a guardaram; alinham-se pelos outeiros e planaltos como menires ainda com vida e a neblina que parece envolvê-los outra coisa não é que a cor do tempo: ainda que com o secular tronco carcomido, não desistem de viver nem se cansam, a cada outono, de explodir numa quente risada de castanhas.
//
yá fúrun pan, inda son sustento i deilhes sacórun un die ls reis l’eideia de majistade, mas muito tiempo apuis solo ls castanheiros la guardórun: alhínhan se puls cabeços i prainadas cumo menhires inda cun bida i la nubrina que parece ambolbé los outra cousa nun ye que la quelor de l tiempo: anque cun tuoro puls seclos quemido, nun zísten de bibir nien se cánsan, a cada outonho, de arrebentar nua caliente risada de castanhas.

Luís Borges (foto) e Amadeu Ferreira (texto)
https://www.facebook.com/pages/Lu%C3%ADs-Borges-e-Amadeu-Ferreira/246368075500628?fref=ts

1 comentário:

Nota: só um membro deste blogue pode publicar um comentário.