Uma birra no “El Corte Inglés”,por Júlia Ribeiro

SEVILHA...

“Grande é a poesia, a bondade e as danças ... Mas o melhor do mundo são as crianças"

Fernando Pessoa

Pelos finais do mês de Julho de ’69, tinha o meu filho uns 6 anitos, fomos até Espanha passar duas semanas de férias. Começámos por Sevilha e já levávamos os tickets para plantar a tenda num certo espaço num determinado Camping. Montada a tenda e também já com a lição turística estudada, começámos a nossa visita a Sevilha pelo Alcazar. Salas e mais salas de arte mudejar, lindíssimas, um esplendor.
O meu marido e eu maravilhados, mas os dois miúdos fartinhos de arte; já deitavam arquitectura e pintura pelos olhos. Deixámos o grupo em que estávamos inseridos e fomos para os jardins. Enormes, cheios de lagos, regatos , fontes e repuxos . Um deslumbre. Os garotos até espinoteavam.
O nosso grupo chegou e o guia começou a falar. Os garotos tiveram de parar as correrias e fomos sentá-los num banco à sombra. O guia continuou a explicar o emaranhado das canalizações para as fontes e repuxos. De súbito, a água deixou de correr. Todos os turistas olharam espantados, o guia também, porque nunca tinha acontecido tal.
  Pediu-nos um minutinho ou dois e foi ver o que se passava.

Vem de lá com o puto agarrado por um braço : o meu filho tinha descoberto a torneira geral e só teve de a rodar.
Tivemos de saír e fomos ao Corte Inglês comprar uns legos para os catraios se entreterem e acalmarem. Só que o António Júlio viu um equipamento de cowboy e ficou doido. Foi paixão fulminante pela pistola. Mas o meu marido era totalmente avesso a brinquedos que se relacionassem com tiros e guerras. Viemos embora.
“ Se continuas a chorar, já não levas lego, já não levas nada”. A pequenita muito caladinha, que o pai estava zangado. Aí eu disse, dando-lhe um lenço para limpar ranho e lágrimas: “Para que é esse berreiro, Tojú? Tu que és um menino bonito, até ficas feio de tanto chorar”. O meu marido acrescentou : “Ficas feio? Ficas é com umas ventas... Pára lá com a birra”.
Quando vínhamos a sair, vimos que no átrio enorme havia faixas gigantes com a legenda “VENTAS DE JULIO” . (Era nessa tarde o começo dos saldos).
O garoto já sabia ler. Ficou estático. O pai disse-lhe então : “Vês a figura que fizeste? Até escreveram aqui em letras tão grandes VENTAS DE JULIO. Estás a ver? Vamos já embora depressa, que isto é uma vergonha”.
Chegados à rua, as ditas faixas estavam por todo o lado. O meu marido repetia: “Vês o que arranjaste? Está escrito na cidade inteira”.
O miúdo não deu mais um pio. Coitadinho, acreditou mesmo. Claro que depois traduzimos a frase e explicámos-lhe a coincidência. Riu às gargalhadas. Tinha ( e tem) grande sentido de humor.

Leiria, 9 de Dezº de 2011, Júlia Ribeiro
Nota do editor: texto publicado em 21/01/11